Чем банковская операция отличается от банковской сделки по законодательству Республики Беларусь?

Now I have the full current text of Articles 12–18 of the Banking Code (as of 14.08.2026, ЭТАЛОН-ONLINE). Key findings:

1. Current legislation (Банковский кодекс в ред. на 14.08.2026):

   • Статья 12: Банковская деятельность = совокупность банковских операций, направленных на извлечение прибыли.
   • Статья 14: Closed list of банковские операции (16 items: привлечение средств, размещение, открытие и ведение счетов, расчетное и кассовое обслуживание, валютно-обменные, драгметаллы, банковские гарантии, доверительное управление фондом банковского управления и денежными средствами, эмиссия банковских платежных карточек, выдача ценных бумаг, подтверждающих привлечение во вклады, предоставление сейфов, расчетные операции). Plus: "Банки и НКФО помимо банковских операций... вправе осуществлять в соответствии с законодательством:" — a list of "иная деятельность" (обеспечение исполнения денежных обязательств третьих лиц, доверительное управление драгметаллами, лизинговая деятельность, консультационные и информационные услуги, эмиссия ценных бумаг, профессиональная деятельность по ценным бумагам, клиринговая деятельность, факторинг, платежные услуги, Форекс, учет векселей, и т.д.).
   • Статья 15: Виды банковских операций (активные, пассивные, посреднические).
   • Статья 16: now about сроки (former Article on банковские сделки removed).

2. Historical note: In the previous edition (before Закон № 133-З от 17.07.2018, which entered into force 29.10.2018... actually the new wording came via that law), Article 16 "Банковские сделки" existed and enumerated сделки, которые банки вправе осуществлять помимо банковских операций. In the current edition, the legislator abandoned the term "банковские сделки" in the Banking Code — the corresponding activities are now covered by "иная деятельность" in ч. 6 ст. 14. Note that in the current text the word "сделки" still appears: "операции (сделки) с драгоценными металлами" and ст. 22 "Банки и НКФО самостоятельно определяют условия заключения сделок, не противоречащих законодательству".

3. Doctrinal difference between операция and сделка:

   • Банковская операция — закрепленный в ст. 14 БК вид деятельности, составляющий предмет исключительной деятельности банков и НКФО, требующий лицензии; это понятие шире, чем сделка (включает и чисто технические/фактические действия, и длящиеся операции).
   • Банковская сделка — с точки зрения гражданского права (ст. 154 ГК — сделка; ст. 391, 392 ГК...) договор, направленный на прекращение/возникновение обязательств; в доктрине банковская сделка определяется как соглашение между банком и клиентом, определяющее содержание банковской операции; сделка — юридический факт (ст. 153–158 ГК), операция — категория банковского (публичного) права, вид деятельности.

Let me also check the Civil Code articles: ст. 154 ГК (понятие сделки), ст. 153. Also useful: ГК гл. 42 (заем и кредит), банковский вклад (ст. 773), банковский счет (ст. 774).