Как Кодекс гражданского судопроизводства Республики Беларусь регулирует ведение аудиопротокола судебного заседания?

Регулирование аудиопротокола судебного заседания по Кодексу гражданского судопроизводства Республики Беларусь

1. Терминологическое уточнение

С 1 января 2026 г. действует новый Кодекс гражданского судопроизводства Республики Беларусь от 11 марта 2024 г. № 359-З (далее — КГС), объединивший ранее действовавшие Гражданский процессуальный кодекс от 11.01.1999 № 238-З и Хозяйственный процессуальный кодекс от 15.12.1998 № 219-З. Законодатель не использует термин «аудиопротокол»: его функциональный эквивалент в КГС — это непрерывная звуко- или видеозапись хода судебного заседания, применяемая в сочетании с кратким протоколом в письменной форме. Именно эта связка («звуко- или видеозапись + краткий протокол») образует протокол судебного заседания в материально-правовом смысле.

Соответствующие нормы сосредоточены в Разделе IV, главе 11 «Процессуальные факты, процессуальные и судебные документы. Общие положения» (статьи 104–107).

2. Общий порядок фиксирования хода судебного заседания (статья 104 КГС)

Статья 104 «Фиксирование хода судебного заседания или совершения отдельного процессуального действия суда вне заседания» устанавливает:

• ход каждого судебного заседания суда первой инстанции, а также каждое отдельное процессуальное действие суда первой инстанции вне заседания фиксируются с использованием средств звуко- или видеозаписи и составлением краткого протокола в письменной форме (ч. 1);
• при неявке всех участников гражданского судопроизводства звуко- или видеозапись не ведётся (ч. 2);
• при отсутствии технической возможности вести запись (а также в случае ч. 2) ход заседания фиксируется составлением полного протокола в письменной форме, в котором излагаются процессуальные действия в хронологическом порядке, существенные для дела факты и заявления участвовавших лиц (ч. 3);
• в суде апелляционной инстанции ход заседания фиксируется в случаях, предусмотренных КГС (ч. 4);
• по делам, рассматриваемым в кассационном порядке и в порядке надзора, ход судебного заседания не фиксируется (ч. 5).

3. Порядок ведения записи и составления протокола (статья 106 КГС)

Статья 106 «Порядок фиксирования хода судебного заседания…» определяет процедурные гарантии:

• использование средств звуко- или видеозаписи и составление краткого протокола (протокола) обеспечивает секретарь судебного заседания – помощник судьи (ч. 1);
• звуко- или видеозапись ведётся непрерывно; электронный носитель информации, содержащий копию записи, приобщается к делу и является неотъемлемой частью краткого протокола (ч. 2) — именно это придаёт аудиозаписию доказательственный статус процессуального документа;
• краткий протокол (протокол) должен быть составлен и подписан не позднее следующего дня после окончания заседания, а по сложным делам — в течение пяти дней; о сроках составления и о праве на ознакомление объявляется при оглашении судебного постановления (ч. 3);
• протокол подписывают судья и секретарь судебного заседания – помощник судьи (в апелляционной инстанции — председательствующий и секретарь); разногласия между ними разрешаются по ст. 107 КГС (ч. 4);
• лица, участвующие в деле, вправе по ходатайству за свой счёт получить копии краткого протокола (протокола), получать на предоставленном ими электронном носителе копию звуко- или видеозаписи хода открытого судебного заседания, а также самостоятельно копировать протокол с использованием электронных и иных устройств (ч. 5).

4. Содержание краткого протокола (статья 105 КГС)

Поскольку аудиозапись сопровождается кратким протоколом, статья 105 «Содержание краткого протокола, протокола» требует указывать в нём, в частности: дату, место и время начала/окончания заседания; состав суда и секретаря; наименование дела; сведения об использовании средств звуко- или видеозаписи, систем видеоконференцсвязи и иных технических средств; сведения о явке участников; отметки о предупреждении переводчика, эксперта, свидетеля об уголовной ответственности; сведения об устных заявлениях и ходатайствах; сведения об объяснениях, допросах, оглашении и прослушивании/просмотре записей с указанием времени совершения действий и наименования файла, содержащего звуко- или видеозапись (ч. 1). Когда запись не ведётся, составляется полный письменный протокол с указанием причин невозможности её ведения, существом объяснений, показаний, прений и т. д. (ч. 2).

5. Ознакомление с записью и замечания (статья 107 КГС)

Статья 107 «Замечания на звуко- или видеозапись, краткий протокол, протокол» закрепляет контрольные полномочия лиц, участвующих в деле:

• право знакомиться со звуко- или видеозаписью и протоколом (ч. 1);
• право в течение пяти дней после подписания протокола подать письменные замечания на запись и протокол с указанием на их неполноту и неправильности (ч. 2);
• замечания рассматриваются судьёй в пятидневный срок; при согласии — определение о приобщении замечаний, при несогласии — мотивированное определение об отклонении; мотивы несогласия могут быть изложены в апелляционной, кассационной или надзорной жалобе (протесте) (ч. 3–4);
• замечания на протокол суда апелляционной инстанции рассматриваются этим же судом, при коллегиальном рассмотрении — с обязательным участием председательствующего и минимум одного судьи из прежнего состава (ч. 5).

Дополнительно аналогичные права на ознакомление со звуко- или видеозаписью и протоколом предоставлены отдельым участникам процесса — например, переводчику (ст. 89 КГС).

Вывод

Действующее на 20 августа 2026 г. законодательство Республики Беларусь (КГС от 11.03.2024 № 359-З, ст. 104–107) строит институт аудиопротокола как двойную фиксацию: обязательная непрерывная звуко- или видеозапись каждого заседания суда первой инстанции + краткий письменный протокол, при этом носитель записи приобщается к делу как неотъемлемая часть протокола, а полнота и правильность фиксации гарантируются правом ознакомления и подачи замечаний в пятидневный срок.

Источники: Кодекс гражданского судопроизводства Республики Беларусь от 11.03.2024 № 359-З — Раздел IV > Глава 11 > Статьи 104, 105, 106, 107 (etalonline.by/document/?regnum=hk2400359); сообщение Верховного Суда РБ о вступлении КГС в силу с 01.01.2026 (court.gov.by).