Как направляются судебные поручения за границу из Республики Беларусь?

Направление судебных поручений за границу из Республики Беларусь

Правовая основа

Порядок обращения судов Республики Беларусь с поручениями о совершении отдельных процессуальных действий на территории иностранных государств урегулирован Разделом VII «Производство по делам с участием иностранных лиц» Главы 50 «Предоставление международной правовой помощи по гражданским делам» Кодекса гражданского судопроизводства Республики Беларусь от 11 марта 2024 г. № 359-З (далее — КГС).

1. Общие положения (статья 524 КГС)

Согласно статье 524 КГС, суды Республики Беларусь обращаются за правовой помощью по гражданским делам (в том числе семейным, трудовым, а также связанным с осуществлением предпринимательской и иной экономической деятельности) в суды и иные компетентные органы иностранных государств, а также сами предоставляют им правовую помощь. Международная правовая помощь запрашивается и предоставляется судами Республики Беларусь в объёме, установленном законодательством.

2. Кому направляется поручение (статья 525 КГС)

В соответствии с частью 1 статьи 525 КГС, если по гражданскому делу необходимо совершить отдельные процессуальные действия на территории иностранного государства, суд Республики Беларусь вправе обратиться с соответствующим поручением:

1. В суд или иной компетентный орган иностранного государства — непосредственно по подсудности;
2. В дипломатическое представительство или консульское учреждение Республики Беларусь в иностранном государстве — но только если отдельные процессуальные действия в отношении граждан Республики Беларусь, проживающих на территории этого государства, могут быть совершены указанными дипломатическим представительством или консульским учреждением в соответствии с международным договором Республики Беларусь.

3. Форма и содержание поручения (статья 525 КГС)

Поручение составляется в письменной форме. С учётом характера поручения в нём указываются (ч. 2 ст. 525):

4. Удостоверение и перевод поручения (статья 525 КГС)

Согласно части 3 статьи 525 КГС:

• Поручение и прилагаемые к нему документы удостоверяются подписью судьи, составляющего поручение, и заверяются печатью с изображением Государственного герба Республики Беларусь.
• Если поручение и прилагаемые документы предназначены суду или иному компетентному органу иностранного государства, они сопровождаются заверенным письменным переводом на язык запрашиваемого государства.

5. Распределение расходов (статья 525 КГС)

Согласно части 4 статьи 525 КГС, расходы, связанные с направлением поручения, возникшие на территории Республики Беларусь, возлагаются:

• на истца — либо
• на сторону, заявившую соответствующее ходатайство;

а если ходатайство заявлено обеими сторонами или поручение направляется по инициативе суда — расходы распределяются между сторонами (с учётом характера дела и других обстоятельств).

6. Условие международного договора

Обращение судов Республики Беларусь с поручениями к иностранным судам осуществляется, как правило, при наличии международного договора Республики Беларусь с соответствующим иностранным государством. Это положение закреплено как в новом КГС (ст. 524–525), так и в ранее действовавшем Гражданском процессуальном кодексе от 11 января 1999 г. № 238-З (ст. 560), согласно которому порядок сношения судов Республики Беларусь с иностранными судами определяется законодательством и международными договорами Республики Беларусь.

7. Встречный механизм — исполнение поручений иностранных судов (статья 526 КГС)

Для полноты картины отметим, что иностранные суды, в свою очередь, направляют свои поручения в суды Республики Беларусь через Верховный Суд Республики Беларусь (ч. 1 ст. 526 КГС). Суды Республики Беларусь исполняют такие поручения на основе законодательства Республики Беларусь, за исключением случаев, когда исполнение противоречило бы суверенитету или угрожало бы безопасности Республики Беларусь, либо не входит в компетенцию суда.

Резюме

Суд Республики Беларусь, нуждающийся в совершении процессуальных действий за рубежом, составляет письменное поручение, которое подписывается судьёй, заверяется гербовой печатью, снабжается заверенным переводом на язык запрашиваемого государства и направляется в суд (иной компетентный орган) иностранного государства либо — в отношении граждан Республики Беларусь — через дипломатические представительства или консульские учреждения Республики Беларусь за границей. Обращение за правовой помощью осуществляется, как правило, в рамках международных договоров Республики Беларусь.

Источники:

1. Кодекс гражданского судопроизводства Республики Беларусь от 11 марта 2024 г. № 359-З, ст. 524, 525, 526 — URL
2. Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь от 11 января 1999 г. № 238-З, ст. 560 — URL