Перевод ребёнка между учреждениями дошкольного образования в Республике Беларусь

Правовая основа

Перевод воспитанника (воспитанник учреждения дошкольного образования — это обучающийся в смысле Кодекса об образовании) регулируется:

1. Кодексом Республики Беларусь об образовании от 13 января 2011 г. № 243-З (в действующей редакции) — базовые положения о правах обучающихся и их законных представителей, об отчислении и переводе (нормы ст. 20, 26, 67–69 Кодекса). URL: https://etalonline.by/document/?regnum=hk1100243
2. Постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 9 августа 2022 г. № 516 «Об отчислении для перевода, переводе обучающихся и восстановлении лиц для продолжения получения образования», которым утверждено Положение о порядке отчисления для перевода, перевода обучающихся и восстановления лиц для продолжения получения образования (вступило в силу с 1 сентября 2022 г.). Документ принят непосредственно на основании п. 12 ст. 20, п. 5 ст. 26, п. 4 ст. 67, ч. 2 п. 13 ст. 68 и п. 6 ст. 69 Кодекса об образовании. URL (текст акта): http://edu.gov.by/urovni-obrazovaniya/spetsialnoe-obrazovanie/spets-obr/normativnie-akty/Постановление № 516..pdf
3. Локальными разъяснениями органов управления образованием и учреждений (например, вопрос-ответ Министерства образования «Как перевести ребенка в другое учреждение дошкольного образования», https://etalonline.by/document/?regnum=u02601223).

Субъекты и инициатива перевода

• Инициатором перевода выступает законный представитель ребёнка (родители, усыновители, опекуны, попечители). Перевод осуществляется с учётом интересов ребёнка и прав его законных представителей.
• Участвуют три стороны: учреждение дошкольного образования, из которого переводится ребёнок; учреждение, в которое он переводится; отдел (управление) образования местного исполнительного и распорядительного органа — при необходимости подбора иного учреждения.

Порядок перевода (пошагово)

Шаг 1. Выбор нового учреждения и проверка мест. Перевод возможен в любое время учебного года. Ключевым условием является наличие свободных мест в соответствующей возрастной группе в выбранном учреждении дошкольного образования.

Шаг 2. Подача заявления об отчислении. Отчисление воспитанника из учреждения дошкольного образования с целью перевода в другое учреждение осуществляется по заявлению законного представителя, подаваемому руководителю учреждения, которое посещает ребёнок.

Шаг 3. Оформление отчисления. На основании заявления руководитель учреждения образования издаёт приказ об отчислении воспитанника для перевода (такое отчисление не является дисциплинарной мерой и не влечёт негативных последствий).

Шаг 4. Зачисление в новое учреждение. Учреждение, в которое переводится ребёнок, при наличии свободных мест в возрастной группе принимает его и издаёт приказ о зачислении; ребёнок продолжает освоение образовательной программы дошкольного образования с учётом уже пройденного содержания.

Шаг 5. Действия при отсутствии свободных мест. Отсутствие свободных мест является законным основанием для отказа в переводе. В этом случае законный представитель вправе обратиться в отдел (управление) образования районного/городского исполнительного комитета, который подбирает другое учреждение дошкольного образования с учётом пожеланий семьи и наличия мест.

Важные особенности

• Перевод допускается в течение всего учебного года — жёстких «переводных окон» для дошкольного образования не установлено.
• Отказ в переводе правомерен только при объективных причинах (прежде всего — отсутствие мест в соответствующей возрастной группе).
• Для детей с особенностями психофизического развития перевод может осуществляться в учреждения специального образования либо с учётом заключения государственного центра коррекционно-развивающего обучения и реабилитации.
• Конкретные организационные детали (форма заявления, перечень прилагаемых документов) могут уточняться решениями областных (Минского городского) исполнительных комитетов о порядке приёма детей в учреждения дошкольного образования и правилами внутреннего распорядка конкретного учреждения.

Источники

1. Кодекс Республики Беларусь об образовании от 13.01.2011 № 243-З — https://etalonline.by/document/?regnum=hk1100243
2. Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 09.08.2022 № 516 «Об отчислении для перевода, переводе обучающихся и восстановлении лиц для продолжения получения образования» — http://edu.gov.by/urovni-obrazovaniya/spetsialnoe-obrazovanie/spets-obr/normativnie-akty/Постановление № 516..pdf
3. БЕЛТА, «В Беларуси утвержден порядок перевода, отчисления и восстановления в садах, СШ и школах искусств» (10.08.2022) — https://belta.by/special/society/view/v-belarusi-utverzhden-porjadok-perevoda-otchislenija-i-vosstanovlenija-v-sadah-ssh-i-shkolah-iskusstv-518101-2022/
4. Администрация Ленинского района г. Могилёва, «Как перевести ребенка в другое учреждение дошкольного образования» — https://lenadm-mogilev.gov.by/obrazov/do/43825-sistema-doshkolnogo-obrazovaniya-leninskogo-rajona-g-mogileva
5. Вопрос-ответ Министерства образования Республики Беларусь «Как перевести ребенка в другое учреждение дошкольного образования?» — https://etalonline.by/document/?regnum=u02601223

Примечание: точный текст процедурных норм (сроки издания приказов, комплект документов) содержится в Положении, утверждённом постановлением № 516, и в решениях местных исполкомов; при конкретном переводе рекомендуется уточнить порядок в отделе образования по месту жительства.