Как осуществляется перевод учащегося в следующий класс в Республике Беларусь?

Перевод учащегося в следующий класс в Республике Беларусь

Правовая основа

Порядок перевода учащегося в следующий класс при получении общего среднего образования регулируется Кодексом Республики Беларусь об образовании от 13 января 2011 г. № 243-З (в действующей редакции с изменениями, внесёнными Законом Республики Беларусь от 14 января 2022 г. № 154-З), раздел VIII «Общее среднее образование», статья 159 «Перевод учащегося в следующий класс», во взаимосвязи со статьями об аттестации учащихся (ст. 158–161). Источник: https://etalonline.by/document/?regnum=hk1100243

Общее правило

Учащиеся, прошедшие соответствующую аттестацию, переводятся в следующий класс (ч. 1 ст. 159 Кодекса об образовании).

Перевод осуществляется по завершении учебных занятий в учебном году на основании результатов промежуточной аттестации (итоговая аттестация по завершении учебных занятий в учебном году проводится именно по результатам промежуточной аттестации — ч. 2 ст. 161 Кодекса об образовании) и оформляется приказом руководителя учреждения образования.

Условный перевод

Учащиеся, имеющие неудовлетворительные результаты по одному учебному предмету, переводятся в следующий класс условно (ч. 2 ст. 159).

Это означает, что учащийся продолжает обучение в следующем классе, однако обязан ликвидировать неудовлетворительные результаты по данному учебному предмету в течение следующего учебного года в порядке и сроки, определяемые законодательством об образовании и локальными правовыми актами учреждения образования (как правило, посредством повторной промежуточной аттестации в начале учебного года).

Невозможность перевода (неудовлетворительные результаты по двум и более предметам)

Учащиеся, имеющие неудовлетворительные результаты по двум и более учебным предметам, по усмотрению их законных представителей (ч. 3 ст. 159):

1. оставляются на повторное обучение (повторное освоение содержания образовательной программы соответствующего класса);
2. продолжают получение образования в иной форме получения образования (например, на дому, экстернатом и др.);
3. переводятся на освоение содержания образовательной программы специального образования на уровне общего среднего образования — при этом такой перевод осуществляется с согласия их законных представителей.

Практический алгоритм

1. По завершении учебного года учащийся проходит промежуточную аттестацию по всем учебным предметам учебного плана.
2. По её результатам учреждение образования определяет: удовлетворительные результаты по всем предметам → перевод в следующий класс; неудовлетворительные результаты по одному предмету → условный перевод; по двум и более предметам → решение принимается законными представителями учащегося из вариантов, указанных выше.
3. Перевод (в том числе условный) либо оставление на повторное обучение оформляется приказом руководителя учреждения образования.

Вывод

Таким образом, перевод учащегося в следующий класс в Республике Беларусь производится автоматически при успешном прохождении аттестации; при наличии неудовлетворительных результатов по одному предмету допускается условный перевод с последующей ликвидацией задолженности, а при неудовлетворительных результатах по двум и более предметам — по выбору законных представителей учащегося — повторное обучение, переход на иную форму получения образования либо (с их согласия) переход на образовательную программу специального образования.

Источники:

• Кодекс Республики Беларусь об образовании от 13.01.2011 № 243-З, ст. 159, 161 (https://etalonline.by/document/?regnum=hk1100243);
• Кодекс Республики Беларусь об образовании, ст. 150 — общие требования к организации образовательного процесса при реализации образовательных программ общего среднего образования (https://etalonline.by/document/?regnum=hk1100243).

Примечание: конкретные сроки и порядок ликвидации неудовлетворительных результатов (повторной аттестации) устанавливаются актами Министерства образования Республики Беларусь и локальными актами учреждения образования; при решении конкретного вопроса рекомендуется сверяться с актуальной редакцией Кодекса и соответствующих постановлений.