Как соотносятся банковские правила с нормами Банковского кодекса Республики Беларусь?

The web snippet from continent-online shows: "Правила и порядок осуществления банковских операций устанавливаются Национальным банком." — right after the list of banking operations and before "Статья 15" possibly. Wait no, the snippet ordering: "Правила и порядок осуществления банковских операций устанавливаются Национальным банком. ... Принципы банковской деятельностиСтатья 14. Банковские операции..." — the second part of the snippet seems to be from a table of contents. So it's plausible that ч. 2 ст. 14 in the current version reads:

"Правила и порядок осуществления банковских операций устанавливаются Национальным банком. В случаях, установленных Президентом Республики Беларусь, открытое..." — hmm the first etalonline snippet said: "Правила и порядок осуществления банковских операций устанавливаются Национальным банком. В случаях, установленных Президентом Республики Беларусь, открытое ..." — this could continue "...открытие банковских счетов требует..." Hmm, actually that sounds like part of Article 14? No wait — "В случаях, установленных Президентом Республики Беларусь, открытие корреспондентских счетов..." Hmm.

Hmm, actually I recall that "открытие банковских счетов, требующее согласования" — hmm. Actually I think that's from ст. 14 ч. 3-4? Hmm.

Hold on. Actually I now recall the pre-2018 text of ст. 14 ч. 2: «Правила и условия осуществления банковских операций и иных юридических действий, отнесенных настоящим Кодексом и иными законодательными актами Республики Беларусь к банковским операциям, определяются настоящим Кодексом, нормативными правовыми актами Национального банка и банковскими правилами.» — This mentions банковские правила explicitly. But the 2018 redaction (№ 164-З) changed it. And now (2024-2026 current), the continent-online snippet suggests ч. 2 ст. 14: «Правила и порядок осуществления банковских операций устанавливаются Национальным банком.»

Hmm wait — but that would conflict with "Правила и" being at the truncation of the DB chunk, which matches "Правила и порядок осуществления банковских операций устанавливаются Национальным банком."

So in the CURRENT version of the Banking Code, Article 14 part 2 says: "Правила и порядок осуществления банковских операций устанавливаются Национальным банком." Hmm — but where do "банковские правила" fit in the current version?

Hmm, wait. Actually I need to be careful: continent-online's doc_id=30414730 might be the 2018 version or an older one. The current version as of 2025-2026 — there was Закон от 14 июля 2023? Hmm.

OK here's what I should do: fetch the continent-online page or etalonline page and extract ст. 14 full text. These pages are big but web-reader might handle. Let me try web-reader with etalonline.by/document/?regnum=hk0000441. Actually the page is gigantic (whole code, ~1.5 MB). The reader will likely truncate. But maybe I can use bash + curl? Let me check if there's internet access in the sandbox. Probably yes since tools exist... Actually the sandbox may not have internet. Let me try quickly: curl -s.

Actually, wait. Let me think about what the correct doctrinal answer is, based on the current legislation:

The question: "Как соотносятся банковские правила с нормами Банковского кодекса Республики Беларусь?" — This is a classic exam/theory question in Belarusian banking law courses. The expected answer structure:

1. Банковский кодекс — основной системообразующий законодательный акт банковского законодательства, имеет высшую юридическую силу среди актов банковского законодательства (после Конституции и законов...). Per ст. 3 БК: банковское законодательство — совокупность норм... Actually ст. 3 "Банковское законодательство": "Банковское законодательство – систематизированная совокупность норм... регулирующая..." Hmm.

2. Банковские правила — это... Historically (ст. 14 старой редакции): правила и условия осуществления банковских операций определяются Банковским кодексом, нормативными правовыми актами НБ и банковскими правилами. Банковские правила принимаются банками и НБ самостоятельно (локальное нормотворчество) — they detail/internalize the Code's norms at the level of a specific bank.

Hmm wait, actually — there are two different meanings of "банковские правила":

(a) In the old БК (2000, ред. до 2018): ст. 14 ч. 2 mentioned "банковские правила" as acts adopted by banks themselves (and НБ) regulating rules and conditions of performing banking operations — a form of корпоративного (локального) нормотворчества. E.g., банковские правила по осуществлению расчетов, принятые на основе Инструкции № 66.

(b) "Банковские правила" as defined in Инструкция о порядке функционирования межбанковского рынка наличной иностранной валюты? No.

Actually, also (c): Банковские правила НБ РБ — в смысле актов НБ (инструкции, положения). Colloquially "банковские правила" = правила, устанавливаемые Национальным банком.

Given the current legislation (as of 2026), I should verify what the current text says. The DB shows current version (with 2018+ amendments). The chunk ends "Правила и" — consistent with "Правила и порядок осуществления банковских операций устанавливаются Национальным банком."

Hmm, but wait — does the current version still mention "банковские правила"? Let me search the DB for articles mentioning "банковским правилам" in other contexts — e.g., ст. 242? Actually in Инструкция № 66 there was "банковские правила банка-отправителя". In the Code, статьи о расчетах might reference "банковские правила"? Hmm, I don't think the current Code references them.

Actually, hold on. Let me recall the 2018 redaction of ст. 14. I'm now fairly confident the current (2018+) text of ст. 14 ч. 2 is:

«Правила и порядок осуществления банковских операций и иной деятельности, указанной в части первой настоящей статьи, у