Какие документы об образовании не требуют признания на территории Республики Беларусь?

Документы об образовании, не требующие признания в Республике Беларусь

Правовая основа

Общий порядок урегулирован статьёй 94 Кодекса Республики Беларусь об образовании от 13 января 2011 г. № 243-З (https://etalonline.by/document/?regnum=hk1100243): признание иностранных документов об образовании и установление их эквивалентности (соответствия) белорусским документам осуществляет Министерство образования с выдачей свидетельства о признании; порядок признания устанавливается Правительством — действует Положение о порядке признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установления их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь (утв. постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 12.01.2012 № 21, с последующими изменениями).

Когда признание НЕ требуется

1. Документы об образовании Республики Беларусь. Любые документы государственного образца, выданные белорусскими учреждениями образования (перечень — в ст. 90 Кодекса об образовании: аттестат, дипломы бакалавра, магистра, исследователя и др.), а также документы, выданные филиалами учреждений образования Республики Беларусь, находящимися за пределами страны (ст. 115 Кодекса об образовании). Такие документы являются белорусскими по своей природе и в признании не нуждаются.

2. Иностранные документы, охваченные международными договорами о взаимном признании. Признание (прохождение процедуры в Министерстве образования с выдачей свидетельства) не требуется в отношении документов об образовании, выданных в иностранных государствах, с которыми Республика Беларусь заключила международные договоры о взаимном признании и установлении эквивалентности документов об образовании. Такие документы признаются эквивалентными в силу самого договора, автоматически, без обращения в Министерство образования. Ключевые примеры:

• Соглашение о сотрудничестве в области образования государств — участников СНГ (г. Ташкент, 15 мая 1992 г.) — базовый многосторонний договор, охватывающий большинство государств Содружества;
• двусторонние договоры Республики Беларусь о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании (в том числе с Российской Федерацией и рядом других государств).

Актуальный перечень таких международных договоров размещается на официальном сайте Министерства образования Республики Беларусь (edu.gov.by) и подлежит проверке по состоянию на дату обращения, поскольку перечень периодически пополняется.

Когда признание обязательно

Во всех остальных случаях — то есть если документ выдан в государстве, не охваченном международным договором о взаимном признании, — обладатель документа должен пройти процедуру признания в Министерстве образования и получить свидетельство о признании документа об образовании, выданного в иностранном государстве, и установлении его эквивалентности (соответствия) документу об образовании Республики Беларусь (ч. 2 ст. 94 Кодекса об образовании).

Важные оговорки

• Отсутствие необходимости признания не отменяет требований о легализации или проставлении апостиля на иностранном документе, если иное не предусмотрено международным договором (по аналогии с общими правилами принятия иностранных документов — ст. 516 Кодекса гражданского судопроизводства Республики Беларусь, https://etalonline.by/document/?regnum=hk2400359).
• Процедура признания касается именно документов об образовании; академические справки и иные документы об обучении, не являющиеся документами об образовании, в признании как таковом не нуждаются.

Источники

1. Кодекс Республики Беларусь от 13.01.2011 № 243-З «Кодекс Республики Беларусь об образовании», ст. 90, 94, 115 — https://etalonline.by/document/?regnum=hk1100243
2. Положение о порядке признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установления их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь (утв. постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 12.01.2012 № 21).
3. Соглашение о сотрудничестве в области образования государств — участников СНГ (Ташкент, 15.05.1992).