Какие документы прилагаются к ходатайству о признании решения иностранного суда в Республике Беларусь?

Документы, прилагаемые к ходатайству о признании решения иностранного суда в Республике Беларусь

Правовая основа

Порядок регулируется:

• Кодексом гражданского судопроизводства Республики Беларусь от 11.03.2024 № 359-З (действует с 01.01.2026) — Глава 51, статья 530 (для судов общей юрисдикции);
• Хозяйственным процессуальным кодексом Республики Беларусь от 15.12.1998 № 219-З — Глава 28, статья 246 (для экономических судов областей (г. Минска)).

Согласно ч. 6 ст. 530 КГС, к ходатайству о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда (равно как и к возражению против признания решения, не требующего принудительного исполнения), если иное не установлено международными договорами Республики Беларусь, прилагаются:

1. Надлежащим образом заверенная копия решения иностранного суда, в отношении которого заявлено ходатайство (для решений иностранного третейского суда (арбитража) — подлинное решение либо его заверенная копия);
2. Подлинные соглашение об определении договорной подсудности спора иностранному суду или третейское (арбитражное) соглашение либо их надлежащим образом заверенные копии;
3. Официальный документ о вступлении решения в законную силу (или о том, что оно подлежит исполнению до вступления в законную силу), если это не указано в самом решении;
4. Документ, подтверждающий, что сторона, в отношении которой вынесено решение и которая не приняла участия в процессе, была своевременно и надлежащим образом извещена о рассмотрении дела (при подаче ходатайства);
5. Доверенность или иной документ, подтверждающий полномочия лица, подписавшего ходатайство;
6. Документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось на территории иностранного государства (с указанием исполненной части и (или) периода — при взыскании периодических платежей);
7. Документ об уплате государственной пошлины (при обращении в экономические суды областей (г. Минска)), за исключением случая уплаты через ЕРИП с указанием учётного номера операции в ходатайстве;
8. Копии ходатайства в количестве экземпляров по числу лиц, в отношении которых оно заявлено.

Ч. 7 ст. 530 КГС: документы (пп. 1–6 ч. 6), составленные на иностранном языке, должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на один из государственных языков Республики Беларусь (белорусский или русский).

Особенности по ХПК (ст. 246)

Для заявлений в экономические суды дополнительно требуется документ, подтверждающий направление должнику копии заявления, а для иностранного арбитражного решения — подлинное арбитражное решение (или заверенная копия) и подлинное арбитражное соглашение (или заверенная копия) с удостоверенным переводом на государственный язык.

Важные замечания

• Приоритет международного договора: если международным договором Республики Беларусь (например, Минской конвенцией 1993 г. / Кишинёвской конвенцией 2002 г., ст. 53) предусмотрены иные требования к документам, применяются правила договора (ст. 3 КГС).
• Последствия несоблюдения: ходатайство, поданное с нарушением требований к форме, содержанию и прилагаемым документам, возвращается заявителю (ч. 8 ст. 530 КГС; ч. 8 ст. 246 ХПК) с вынесением определения в срок не позднее пяти дней, которое может быть обжаловано в апелляционном порядке.

Ответ основан на нормах законодательства Республики Беларусь, действующих на 19.08.2026.