Какие документы прилагаются к заявлению о приведении в исполнение иностранного арбитражного решения в РБ?

Документы, прилагаемые к заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения в Республике Беларусь

1. Правовое основание

Порядок регулируется главой 28 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь от 15.12.1998 № 219-З (ст. 245–250) — «Производство по делам о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений», с учётом международных договоров Республики Беларусь, прежде всего Нью-Йоркской конвенции 1958 г. о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (ст. IV).

Согласно ч. 1 ст. 246 ХПК, заявление подаётся взыскателем в суд, рассматривающий экономические дела, по месту нахождения (жительства) должника, а если оно неизвестно — по месту нахождения имущества должника. Заявление подаётся в письменной форме и подписывается взыскателем или его представителем.

2. Перечень прилагаемых документов (ч. 4–5 ст. 246 ХПК)

К заявлению о признании и приведении в исполнение иностранного арбитражного решения, если иное не установлено международным договором Республики Беларусь, прилагаются:

Если заявление подписано представителем, его полномочия должны быть подтверждены (доверенностью или иным документом).

3. Требования к удостоверению документов (ст. 243 ХПК)

Документы признаются надлежащим образом удостоверенными, если они соответствуют ст. 243 ХПК:

• документы, выданные/удостоверенные компетентными органами иностранных государств, принимаются при наличии легализации или апостиля, если иное не установлено международным договором (для государств — участниц Минской (1993 г.) и Кишинёвской (2002 г.) конвенций, а также двусторонних договоров о правовой помощи, легализация и апостиль не требуются);
• документы на иностранном языке должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на государственный язык Республики Беларусь.

4. Последствия несоблюдения требований

В случае несоблюдения требований ст. 246 ХПК суд возвращает заявление взыскателю без рассмотрения (ч. 7 ст. 246 ХПК).

5. Дальнейшая процедура

Заявление рассматривается судьёй единолично в срок не более одного месяца в судебном заседании (ст. 247 ХПК); суд проверяет наличие оснований для отказа, предусмотренных ст. 248 ХПК (соответствующих ст. V Нью-Йоркской конвенции), и по результатам выносит определение (ст. 249 ХПК), после чего исполнение осуществляется по правилам ХПК (ст. 250 ХПК).

Для справки: аналогичные заявления по спорам, не относящимся к экономическим, рассматриваются в порядке гл. 42 ГПК Республики Беларусь (ст. 578–580).