Права исполнителя по законодательству Республики Беларусь

Правовая основа

Права исполнителя в Республике Беларусь охраняются как смежные права на основании:

• Гражданского кодекса Республики Беларусь от 7 декабря 1998 г. № 218-З (ст. 982, 992–996 и др.) — https://etalonline.by/document/?regnum=hk9800218
• Закона Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» — https://etalonline.by/document/?regnum=h11100262
• мер административной и уголовной ответственности за их нарушение — ст. 10.15 КоАП Республики Беларусь от 6 января 2021 г. № 91-З и ст. 201 УК Республики Беларусь от 9 июля 1999 г. № 275-З.

Исполнитель — это актер, певец, музыкант, танцор или иное лицо, которое исполняет произведение литературы, науки или искусства, в том числе цирковой, кукольный, эстрадный номер, исполняет народное произведение, а также режиссер-постановщик спектакля и дирижер.

1. Личные неимущественные права исполнителя

Согласно ст. 996 ГК Республики Беларусь (п. 1), исполнителю в отношении его исполнения принадлежат право на имя и иные личные неимущественные права, определенные законодательными актами. С учетом Закона № 262-З к ним относятся:

• право на имя — право указываться в качестве исполнителя на экземплярах записи исполнения и при любом его использовании;
• право на защиту исполнения от искажения (неприкосновенность исполнения) — право противодействовать любому искажению исполнения, придающему исполнению искаженный характер, а также любому посягательству, способному нанести ущерб чести, достоинству или деловой репутации исполнителя.

Ключевые гарантии (ст. 996 ГК, п. 6; ст. 982 ГК, п. 3):

• личные неимущественные права исполнителя охраняются бессрочно;
• они неотчуждаемы: не могут быть переданы другому лицу, принадлежат исполнителю независимо от имущественных прав и сохраняются за ним даже при отчуждении исключительного права.

2. Имущественные права: исключительное право на исполнение

В силу п. 1 ст. 996 ГК исполнителю принадлежит исключительное право на исполнение — то есть право использовать исполнение по своему усмотрению в любой форме и любым не противоречащим закону способом, а также разрешать или запрещать его использование другим лицам.

Закон № 262-З (ст. 43) конкретизирует способы использования исполнения, в том числе:

1. запись исполнения (фиксация с помощью технических средств);
2. воспроизведение записи исполнения (изготовление экземпляров и их хранение);
3. распространение записи исполнения посредством продажи или иного отчуждения оригинала либо экземпляров;
4. прокат оригинала и экземпляров записи исполнения;
5. публичное исполнение записи исполнения;
6. сообщение в эфир (в т.ч. в прямом эфире или в записи);
7. сообщение по кабелю;
8. ретрансляция;
9. перевод или другая переработка исполнения;
10. доведение записи исполнения до всеобщего сведения (размещение в сети Интернет и доступ из любого места в любое время).

Исключительное право — отчуждаемое: оно может быть передано по договору, перейти по наследству или в порядке правопреемства (п. 2 ст. 982 ГК). Если исполнение создано в трудовых отношениях, исключительное право по общему правилу переходит к работодателю, если договором не предусмотрено иное (ст. 44 Закона № 262-З).

3. Право на вознаграждение

Исполнитель имеет право на вознаграждение:

• за отчуждение (передачу) исключительного права или предоставление разрешения на использование исполнения;
• за свободное воспроизведение записи исполнения в личных целях — компенсационные отчисления изготовителями и импортерами оборудования и носителей (ст. 47–48 Закона № 262-З);
• в случаях свободного использования исполнения без согласия исполнителя (например, при сообщении в эфир ранее опубликованной в коммерческих целях записи) — на получение справедливого вознаграждения.

4. Срок охраны исключительного права

Исключительное право на исполнение действует в течение 50 лет после первого исполнения или первой записи исполнения (п. 6 ст. 996 ГК; ст. 45 Закона № 262-З). По истечении срока исполнение переходит в общественное достояние, но с соблюдением бессрочно охраняемых личных неимущественных прав.

5. Условие осуществления смежных прав

В соответствии с п. 5 ст. 996 ГК исполнитель осуществляет свои права при условии соблюдения авторских прав на исполняемое произведение, а также смежных прав других лиц (например, изготовителей фонограмм). Смежные права производны и не заменяют авторских прав.

6. Защита прав исполнителя

Нарушение прав исполнителя влечет:

• гражданско-правовую ответственность — возмещение убытков, выплату компенсации, изъятие контрафактных экземпляров, запрет нарушения (ст. 998–1000 ГК);
• административную ответственность — за незаконное распространение или иное незаконное использование объектов интеллектуальной собственности (ст. 10.15 КоАП: штраф с возможной конфискацией предмета правонарушения) — https://etalonline.by/document/?regnum=hk2100091;
• уголовную ответственность — за незаконное распространение или иное незаконное использование объектов смежных прав, сопряженное с получением дохода в крупном размере либо совершенное в течение года после административного взыскания (ст. 201 УК: штраф, исправительные работы, ограничение свободы или лишение свободы до двух лет, при отягчающих обстоятельствах — до пяти лет) — https://etalonline.by/document/?regnum=hk9900275.

Вывод

По законодательству Республики Беларусь исполнитель охраняется как субъект смежных прав: ему гарантируются бессрочные личные неимущественные права (право на имя, право на защиту исполнения от искажения) и имущественные права — исключительное право на исполнение сроком на 50 лет, право на вознаграждение, включая компенсационные выплаты при свободном использовании. Нарушение этих прав защищается мерами гражданско-правового, административного и уголовного характера.

Основные источники: ст. 982, 996 ГК Республики Беларусь (https://etalonline.by/document/?regnum=hk9800218); Закон Республики Беларусь от 17.05.2011 № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (https://etalonline.by/document/?regnum=h11100262); ст. 10.15 КоАП № 91-З; ст. 201 УК № 275-З.