Какие условия предусмотрены для условного перевода учащегося в Республике Беларусь?

Условный перевод учащегося в Республике Беларусь

1. Правовая основа

Институт условного перевода урегулирован следующими актами законодательства Республики Беларусь:

• Кодекс Республики Беларусь об образовании от 13 января 2011 г. № 243-З (с изменениями и дополнениями) — общие требования к организации образовательного процесса, перевод и отчисление учащихся (ст. 166–168), в том числе ст. 168 «Перевод, восстановление, отчисление учащихся» — etalonline.by/document/?regnum=hk1100243;
• Положение об учреждении общего среднего образования, утв. постановлением Министерства образования Республики Беларусь от 20.12.2011 № 104 (в действующей редакции);
• Положение об учреждении профессионально-технического образования (постановление Минобразования от 20.12.2011 № 105) и Положение об учреждении среднего специального образования (постановление от 20.12.2011 № 106) — для учащихся колледжей;
• локальные правовые акты учреждения образования (устав, правила внутреннего распорядка, приказы), детализирующие порядок и сроки ликвидации академической задолженности.

Примечание: при подготовке ответа полнотекстовый поиск по базе не вернул дословный текст конкретной статьи об условном переводе, поэтому нумерацию и формулировки рекомендуется сверить по актуальной редакции на etalonline.by / pravo.by.

2. Понятие

Условный перевод — это перевод учащегося в следующий класс (на следующий курс) при наличии у него академической задолженности (неудовлетворительных результатов итоговой аттестации за учебный год) по одному учебному предмету, с обязательством ликвидировать эту задолженность в установленный срок.

3. Условия условного перевода

Условный перевод допускается при одновременном соблюдении следующих условий:

1. Наличие академической задолженности по одному учебному предмету. Учащийся, имеющий неудовлетворительную итоговую (годовую) отметку только по одному предмету, может быть переведён условно. При задолженности по двум и более учебным предметам условный перевод не применяется.
2. Решение педагогического совета учреждения образования. Перевод условно осуществляется по решению педагогического совета, принимаемому с учётом мнения законных представителей несовершеннолетнего учащегося.
3. Установление срока ликвидации задолженности. Учреждение образования определяет конкретный срок и порядок ликвидации академической задолженности (как правило, в течение следующего учебного года; сроки закрепляются локальными актами).
4. Обязанность учащегося ликвидировать задолженность — сдача соответствующего учебного материала (повторная аттестация по предмету) в установленный срок.

4. Правовые последствия

• Задолженность ликвидирована в срок → перевод подтверждается: учащийся считается освоившим содержание образовательной программы предыдущего класса (курса) и продолжает обучение в следующем.
• Задолженность не ликвидирована в установленный срок → по решению педагогического совета учащийся оставляется на повторное обучение (в том же классе/на том же курсе); решается вопрос о дальнейшем получении образования в иных формах.
• Две и более академические задолженности → учащийся не переводится условно; по решению педагогического совета (по усмотрению законных представителей) он оставляется на повторное обучение либо продолжение образования организуется в иной предусмотренной законодательством форме (например, вечерняя (сменная) школа).

5. Особенности по уровням образования

• Общее среднее образование — условный перевод в следующий класс применяется к учащимся, не аттестованным по одному предмету; для выпускных классов действуют особые правила допуска к итоговой аттестации.
• Профессионально-техническое и среднее специальное образование — аналогичный механизм условного перевода на следующий курс для учащихся колледжей.
• Высшее образование — термин «условный перевод» к студентам не применяется: не аттестованные студенты ликвидируют академические задолженности в индивидуальные сроки, а при неликвидации решается вопрос о повторном обучении или отчислении.

Вывод

Условный перевод в Республике Беларусь — это исключительная мера, позволяющая учащемуся с задолженностью по одному учебному предмету продолжить обучение в следующем классе (на курсе) при условии её ликвидации в срок, установленный учреждением образования. Ключевые условия: одна академическая задолженность, решение педагогического совета, установленный срок ликвидации; неисполнение влечёт оставление на повторное обучение.

Источники: Кодекс Республики Беларусь об образовании от 13.01.2011 № 243-З, ст. 166–168 (etalonline.by); постановления Министерства образования Республики Беларусь от 20.12.2011 № 104, № 105, № 106 (pravo.by).