Языки в сфере культуры Республики Беларусь

Основная норма

Ключевое регулирование содержится в Законе Республики Беларусь от 26 января 1990 г. № 1064-XII «О языках в Республике Беларусь» (в редакции Закона от 13 июля 2008 г. № 416-З).

Статья 12. Язык в сфере культуры:

«В сфере культуры Республика Беларусь обеспечивает свободное использование белорусского и русского языков. Республика Беларусь проявляет заботу о свободном развитии языков иных национальных общностей, проживающих на территории республики».

Таким образом, законодательство закрепляет три уровня языкового регулирования в сфере культуры:

1. Белорусский язык — используется свободно;
2. Русский язык — используется свободно наравне с белорусским;
3. Языки национальных общностей (этнических меньшинств) — государство обеспечивает условия для их свободного развития.

Конституционная основа

Данная норма базируется на положениях Конституции Республики Беларусь:

• Статья 17 — государственными языками Республики Беларусь являются белорусский и русский языки;
• Статья 50 — каждый имеет право на пользование родным языком и выбор языка общения в соответствии с законодательством.

Смежные нормы

• Статья 11 Закона «О языках в Республике Беларусь» — языком официального обращения при проведении спортивных, культурно-зрелищных и иных массовых мероприятий являются белорусский и русский языки;
• Закон Республики Беларусь от 11 ноября 1992 г. № 1926-XII «О национальных меньшинствах» — гарантирует лицам, относящим себя к национальным меньшинствам, право пользоваться родным языком, что распространяется и на культурную деятельность;
• Кодекс Республики Беларусь о культуре от 20 июля 2016 г. № 399-З — устанавливает общие рамки государственной политики в сфере культуры (свобода творчества, сохранение культурного наследия), при этом специальные языковые нормы сосредоточены именно в Законе «О языках».

Вывод

Согласно законодательству Республики Беларусь, в сфере культуры обеспечивается свободное использование двух государственных языков — белорусского и русского, при этом государство проявляет заботу о свободном развитии языков иных национальных общностей, проживающих на территории республики. Никакой язык не может быть исключительным или единственно допустимым в культурной деятельности.

Источники:

• Закон Республики Беларусь от 26.01.1990 № 1064-XII «О языках в Республике Беларусь», ст. 11, 12 — https://etalonline.by/document/?regnum=h10800416
• Конституция Республики Беларусь, ст. 17, 50 — https://etalonline.by/document/?regnum=V19402875
• Кодекс Республики Беларусь о культуре от 20.07.2016 № 399-З — https://etalonline.by/document/?regnum=hk1600399

Примечание: приведённая норма ст. 12 Закона «О языках» основана на действующей редакции 2008 года; точную актуальную редакцию текста рекомендуется сверить на официальном портале etalonline.by, поскольку база кодексов в данном случае не содержала полного текста этого закона.