Каков порядок признания дипломов о высшем образовании, полученных в вузах других стран

Порядок признания дипломов о высшем образовании, полученных в учебных заведениях иностранных государств, в Республике Беларусь

1. Правовая основа

Признание иностранных документов об образовании в Республике Беларусь осуществляется в соответствии со следующими нормативными правовыми актами:

• Статья 94 Кодекса Республики Беларусь об образовании (от 13 января 2011 г. № 243-З), которая устанавливает, что признание документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установление их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь означают предоставление обладателям этих документов тех же прав, что и обладателям документов об образовании Республики Беларусь.

• Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 9 августа 2022 г. № 518, которым утверждено Положение о порядке признания документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установления их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь, признания и установления соответствия периодов обучения в иностранных организациях (далее — Положение). Данное постановление заменило ранее действовавшее постановление Совета Министров от 21 июля 2011 г. № 981.

• Пункт 6.8 Перечня административных процедур, осуществляемых государственными органами и иными организациями по заявлениям граждан, утверждённого Указом Президента Республики Беларусь от 26 апреля 2010 г. № 200.

• Международные договоры Республики Беларусь (в частности, двусторонние и многосторонние соглашения о взаимном признании документов об образовании).

2. Уполномоченный орган

Согласно части 2 статьи 94 Кодекса об образовании, признание документов об образовании, выданных в иностранных государствах, и установление их эквивалентности (соответствия) документам об образовании Республики Беларусь осуществляются Министерством образования Республики Беларусь.

Непосредственную экспертизу иностранных документов об образовании проводит Центр признания документов Государственного учреждения образования «Республиканский институт высшей школы» (РИВШ), который является структурным подразделением, уполномоченным на проведение данной процедуры.

3. Сущность процедуры

Процедура признания (нострификации) включает в себя:

1. Проверку подлинности документа об образовании и/или иной необходимой информации через запросы, направляемые в государственные органы, иные организации, а также в организации иностранного государства (международные организации).
2. Экспертизу документа об образовании — сопоставление содержания и уровня образования, полученного за рубежом, с соответствующими параметрами образования в Республике Беларусь.
3. По результатам экспертизы принимается решение о признании (или об отказе в признании) и выдаётся свидетельство о признании документа об образовании, выданного в иностранном государстве, и установлении его эквивалентности (соответствия) документу об образовании Республики Беларусь.

4. Сроки рассмотрения

Процедура признания состоит из двух основных этапов:

• Этап 1 — проверка подлинности документа об образовании и/или иной необходимой информации через запрос, который направляется обычной и электронной почтой (при наличии) в государственные органы, иные организации, организации иностранного государства (международные организации).
• Этап 2 — работа с документом об образовании (срок составляет 30 дней).

Таким образом, общий срок рассмотрения документов складывается из времени проверки подлинности и 30-дневного срока экспертизы.

5. Документы, представляемые для признания

Для прохождения процедуры признания заявителю необходимо представить:

• Заявление установленного образца.
• Оригинал документа об образовании (диплома о высшем образовании иностранного государства) и его копия.
• Приложение (транскрипт) к диплому с указанием изученных дисциплин, объёма часов и полученных оценок — оригинал и копия.
• Перевод документов на один из государственных языков Республики Беларусь (белорусский или русский), надлежащим образом заверенный.
• Документ, подтверждающий легализацию или проставление апостиля на оригинале документа об образовании (если иное не установлено международным договором Республики Беларусь).
• Документ, удостоверяющий личность заявителя (паспорт или иной документ).
• Иные документы, предусмотренные Положением (например, документы о предыдущем образовании, на основании которых лицо было зачислено в иностранный вуз).

Важно: Документы, составленные на иностранном языке, должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на один из государственных языков Республики Беларусь (статья 516 Кодекса гражданского судопроизводства Республики Беларусь от 11 марта 2024 г. № 359-З).

6. Особые случаи

6.1. Международные договоры

Если между Республикой Беларусь и государством, выдавшим документ об образовании, заключён международный договор о взаимном признании документов об образовании, процедура признания может осуществляться в упрощённом порядке или не требоваться вовсе. В таком случае документ признаётся непосредственно на основании соответствующего международного договора.

6.2. Освобождение от легализации и апостиля

Документы, выданные в государствах — участниках Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (1993 г., Минская конвенция) или иных международных договоров, могут не требовать легализации или проставления апостиля.

6.3. Отказ в признании

В признании может быть отказано в случаях, если:

• представленный документ не является документом об образовании в понимании законодательства Республики Беларусь;
• учреждение, выдавшее документ, не включено в систему образования соответствующего иностранного государства (не аккредитовано);
• содержание образования, отражённое в документе, существенно отличается от соответствующей образовательной программы Республики Беларусь;
• документ не прошёл проверку на подлинность.

7. Правовые последствия признания

После признания иностранного документа об образовании и получения свидетельства о признании, обладателю этого документа предоставляются те же академические и профессиональные права, что и обладателям соответствующих документов об образовании Республики Беларусь, а именно:

• право на продолжение обучения на следующей ступени образования в учреждениях образования Республики Беларусь;
• право на трудоустройство по специальности в соответствии с законодательством о труде;
• право на занятие отдельных видов деятельности, требующих наличия соответствующего образования (при соблюдении иных установленных законодательством требований).

8. Источники

Резюме: Признание диплома о высшем образовании, полученного в иностранном вузе, в Республике Беларусь осуществляется Министерством образования через Центр признания документов РИВШ в рамках административной процедуры, установленной постановлением Совета Министров № 518 от 09.08.2022. Процедура включает проверку подлинности документа и экспертизу его содержания, по результатам которых выдаётся свидетельство о признании, предоставляющее обладателю те же права, что и обладателям белорусских дипломов.