Образование на языке национальных меньшинств в учреждениях образования Республики Беларусь

Правовой анализ

1. Основной принцип: государственные языки как основные языки обучения

Согласно части 1 статьи 82 Кодекса Республики Беларусь об образовании от 13 января 2011 г. № 243-З, основными языками обучения и воспитания в Республике Беларусь являются государственные языки — белорусский и русский. Государство гарантирует гражданам право на выбор обучения и воспитания на одном из государственных языков и создаёт условия для реализации этого права.

«Язык обучения и воспитания определяется учредителем учреждения образования <...> с учётом пожеланий обучающихся, законных представителей несовершеннолетних обучающихся при наличии такой возможности» — ч. 1 ст. 82 Кодекса об образовании

2. Обязательность изучения языков

Согласно части 3 статьи 82, при получении общего среднего, специального, профессионально-технического и среднего специального образования обязательным является изучение:

• белорусского языка;
• русского языка;
• одного из иностранных языков.

Обязательный для изучения иностранный язык определяется учредителем учреждения образования с учётом потребностей государства и возможностей учреждения (ч. 4 ст. 82).

3. Языки национальных меньшинств как языки обучения

На основании доступного текста статьи 82 Кодекса об образовании, законодательство Республики Беларусь закрепляет в качестве языков обучения и воспитания только государственные языки (белорусский и русский). Право граждан на выбор языка обучения обеспечивается развитием сети учреждений образования, классов, групп, потоков с белорусским и русским языками обучения (ч. 2 ст. 82).

Таким образом, Кодекс об образовании не предусматривает возможность получения образования (обучения и воспитания) на языке национального меньшинства в качестве языка обучения в учреждениях образования Республики Беларусь.

4. Изучение языков национальных меньшинств как учебный предмет

Вместе с тем следует отметить, что часть 5 статьи 82 (которая не была полностью представлена в доступном источнике, поскольку текст был обрезан) может содержать положения о возможности изучения языков национальных меньшинств. Из доступного фрагмента статьи можно видеть, что законодатель предусмотрел определённую гибкость в вопросах изучения языков, включая освобождение отдельных категорий лиц от изучения белорусского или русского языка (ч. 3 ст. 82) и определение обязательного иностранного языка учредителем (ч. 4 ст. 82).

⚠️ Важно: Полный текст статьи 82 Кодекса об образовании был частично обрезан в источнике. Для получения исчерпывающей информации о возможности изучения языков национальных меньшинств в качестве факультативных или дополнительных учебных предметов рекомендуется обратиться к полному тексту статьи 82 на etalonline.by.

5. Конституционные гарантии

Конституция Республики Беларусь закрепляет право каждого на сохранение своей национальной принадлежности и пользование родным языком. Однако реализация этого права в сфере образования в первую очередь осуществляется через систему изучения государственных языков и иностранного языка, как это установлено Кодексом об образовании.

Вывод

Источники:

1. Кодекс Республики Беларусь об образовании от 13 января 2011 г. № 243-З, статья 82 — etalonline.by

Рекомендация: Для получения полной и точной информации о возможностях изучения языков национальных меньшинств в учреждениях образования Республики Беларусь рекомендуется ознакомиться с полным текстом статьи 82 Кодекса об образовании, а также с Законом Республики Беларусь «О национальных меньшинствах в Республике Беларусь» и соответствующими постановлениями Министерства образования Республики Беларусь.