Подлежат ли возмещению убытки клиента при несанкционированном списании средств?

The legal database seems to index mainly codes, and the hybrid search is not great at finding ГК ст. 974 (неосновательное обогащение) or Банковский кодекс ст. 254. Let me try a couple more precise searches, then fall back to web search for verification of specific article numbers:

1. ГК РБ: неосновательное обогащение — гл. 59, ст. 971–984? In Belarus Civil Code, глава 59 "Обязательства вследствие неосновательного обогащения", ст. 971 "Лицо, которое без установленных законодательством или сделкой оснований приобрело..." Let me check numbers: In ГК РБ, ст. 971 — обязательства вследствие неосновательного обогащения? Actually I believe: Статья 971. Лицо, которое без установленных... оснований приобрело или сберегло имущество... Hmm, I recall ГК РБ ст. 971 is "Обязательства вследствие неосновательного обогащения" general provision. Not 100% sure.

2. Банковский кодекс ст. 254 "Списание денежных средств со счета": I'm fairly confident ст. 254 БК: "Списание денежных средств со счета производится банком-отправителем на основании платежных инструкций клиента... Списание денежных средств со счета допускается только по распоряжению владельца счета, за исключением случаев, когда законодательством или договором банковского счета предусмотрено иное" — actually that text may be from Инструкции № 66 or from Закона. Hmm.

Actually, important: On 30 June 2026? No. Let me think about the current regulatory landscape (as of Aug 2026):

• Банковский кодекс РБ (ред. 2019).
• Закон Республики Беларусь «О защите прав потребителей» от 9 января 2002 г. № 90-З.
• Постановление Правления НБ РБ от 29.03.2018 № 148? Not sure. There's "Инструкция о порядке функционирования программно-технических средств..." Hmm.

Actually, key act for cards: Постановление Правления Национального банка РБ от 29.03.2018 № 148 «О требованиях к осуществлению операций с использованием банковских платежных карточек»? Hmm, I don't recall exactly.

But more importantly — there's a newer act: Закон Республики Беларусь от 18 декабря 2023? Hmm no.

I recall НБРБ's Правила осуществления операций с использованием банковских платежных карточек were approved by Постановление Правления НБ РБ. Also, there was Закон от 6 января 2026? I can't rely on memory for post-2024 acts. Better to verify via web search.

Also important: КоАС ст. 12.29 (найдена) — administrative liability for illegal disposal of funds of a business entity. Also Уголовный кодекс ст. 212 (хищение), ст. 222 (мошенничество), ст. 218 (уничтожение...), ст. 219 (хищение путем использования компьютерной техники) — relevant for criminal prosecution of unauthorized debits.

ГК РБ: ст. 14 (убытки) — found. Ст. 933 (деликтная ответственность общего характера)? In ГК РБ ст. 933: "Вред, причиненный личности или имуществу гражданина, а также вред, причиненный юридическому лицу, подлежит возмещению в полном объеме лицом, причинившим вред". Yes, ст. 933 ГК РБ — general tort. Ст. 944? For harm caused by illegal actions of state organs — ст. 941 ГК РБ ("Вред, причиненный гражданину или юридическому лицу в результате незаконного... наложения ареста..."). Hmm: In ГК РБ, ст. 941 — вред от незаконных действий органов дознания, следствия, прокуратуры и суда? And взыскание с виновных должностных лиц. Also ст. 942? Not needed deeply.

Закон о защите прав потребителей: ст. 5 (право на надлежащее качество), ст. 13 (ответственность за вред, причиненный вследствие недостатков товара/услуги), ст. 10? For financial services consumers — ответствен­ность изготовителя/продавца. Hmm, для банковских услуг применяется ЗоПП в части услуг.

Key practical norm for card fraud in Belarus: НБРБ Постановление от 29.03.2018? Let me just do a web search to confirm: "несанкционированное списание банковская платежная карточка Беларусь возмещение убытков банк Нацбанк" and also check if a Law "О платежах" exists in force (I believe Закон Республики Беларусь от 6 января 2026 г.? no...). Actually I do recall: Закон Республики Беларусь «О платежах» was signed?? Hmm. There IS a draft law "О платежах и платежных системах". Not sure it passed. As of my knowledge, the operative act was Инструкция о банковском переводе, утв. Постановлением Правления НБ РБ от 29.03.2018 № 149? That's "Инструкция о банковском переводе". Yes! Постановление НБ РБ 29.03.2018 № 149 approved Инструкция о банковском переводе. Hmm, I think № 149 is right for Инструкция о банковском переводе (2018). And Постановление № 148? There was also "Инструкция о порядке проведения операций с банковскими платежными карточками" hmm.

Rather than risk wrong numbers, do web search to verify:

1. "Инструкция о банковском переводе" постановление 149 29.03.2018
2. card fraud liability rules — НБРБ recommended banks return funds? In Belarus, unlike RF, there's no statutory "bank must return within a day" rule. Reimbursement depends on fault: if bank's systems compromised, bank liable; if client disclosed PIN — client bears risk (per card agreement terms). Also fraud via social engineering — police proceedings, civil claim ст. 14, 933 ГК, гл. 59 ГК (неосновательное обогащение against recipient of funds).

Also, Процессуально: иск к банку или к получателю средств; уголовное дело по ст. 209 УК (мошенничество) / ст. 219? Actually хищение путем использования компьютерной техники — ст. 222? Let me recall УК РБ 1999: ст. 209 — мошенничество; ст. 212 — кража; ст. 218 — умышленные уничтожение или повреждение имущества; ст. 219 — хищение путем использования компьютерной техники. Hmm, I believe ст. 219 УК РБ = "Хищение путем использования компьютерной техники". Yes. And мошенничество = ст. 209 УК РБ. Yes.

ГК РБ неосновательное обогащение: глава 59, статьи 971–984? I recall ст. 971 "Обязательства вследствие неосновательного обогащения" general: "Лицо, которое без установленных законодательством или сделкой оснований приобрело или сберегло имущество (приобретатель) за счет другого лица (потерпевшего), обязано возвратить последнему неосновательно приобретенное или сбереженное имущество (неосновательное обогащение)". And ст. 976 "Соотношение требований о возврате неосновательного обогащения с другими требованиями о защите граж