Право какой страны применяется к форме сделки, совершённой за границей?

Право, применимое к форме сделки, совершённой за границей (по законодательству Республики Беларусь)

Общее правило — закон места совершения сделки (lex loci actus)

Коллизионное регулирование содержится в пункте 1 статьи 1116 Гражданского кодекса Республики Беларусь от 7 декабря 1998 г. № 218-З (Раздел VII «Международное частное право», ст. 1116 «Форма сделки»):

Форма сделки подчиняется праву места ее совершения.

Таким образом, к форме сделки, совершённой за границей, по общему правилу применяется право иностранного государства — того, где сделка была совершена.

«Спасительная» оговорка в пользу белорусского права

Вторая фраза п. 1 ст. 1116 ГК устанавливает альтернативную (кумулятивную) привязку:

Сделка, совершённая за границей, не может быть признана недействительной вследствие несоблюдения формы, если соблюдены требования права Республики Беларусь.

Следовательно, форма такой сделки признаётся надлежащей, если соблюдены требования либо права страны места совершения, либо права Беларуси — достаточно одного из двух.

Специальные коллизионные правила

1. Внешнеэкономические сделки с «белорусским элементом» (п. 2 ст. 1116 ГК): сделка, хотя бы одним из участников которой является юридическое лицо или гражданин Республики Беларусь, совершается в письменной форме независимо от места её заключения. Несоблюдение простой письменной формы внешнеэкономической сделки влечёт её недействительность (п. 3 ст. 163 ГК Республики Беларусь).

2. Сделки в отношении недвижимости (п. 3 ст. 1116 ГК): форма подчиняется праву страны, где находится имущество (lex rei sitae); если недвижимость зарегистрирована в Республике Беларусь — обязательно право Республики Беларусь.

Вывод

К форме сделки, совершённой за границей, применяется право страны места её совершения; при этом достаточным является и соблюдение требований права Республики Беларусь. Исключения: внешнеэкономические сделки с участием белорусских лиц во всех случаях требуют письменной формы, а форма сделок с недвижимостью определяется по праву страны её нахождения.

Ответ основан на Гражданском кодексе Республики Беларусь (ст. 1116, п. 3 ст. 163) в действующей редакции; источники: etalonline.by (НЦПИ), zakony-by.com.