На основе найденных источников подготовлю развёрнутый юридический ответ.

Случаи свободного использования чужого произведения по законодательству Республики Беларусь

Нормативная база

Главным нормативным правовым актом, регулирующим вопросы свободного использования произведений в Республике Беларусь, является Закон Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (далее — Закон). Данному вопросу посвящена Глава 4 Закона, объединяющая ряд статей, устанавливающих исчерпывающий перечень случаев так называемого «свободного использования».

Кроме того, соответствующие положения содержатся в разделе V «Интеллектуальная собственность» Гражданского кодекса Республики Беларусь от 7 декабря 1998 г. № 218-З (с учётом изменений, вступивших в силу 19 ноября 2024 г.).

Общая норма (статья 32 Закона)

Согласно статье 32 Закона, в случаях, предусмотренных Главой 4, допускается использование объектов авторского права и смежных прав без согласия их авторов или иных правообладателей и, если иное не предусмотрено данной главой, без выплаты вознаграждения за такое использование (свободное использование). Случаи свободного использования, предусмотренные для произведений, распространяются также на исполнения, фонограммы, передачи организаций вещания, если иное прямо не установлено.

Основные случаи свободного использования

В соответствии с Главой 4 Закона свободное использование допускается в следующих случаях:

1. Воспроизведение произведений, постоянно находящихся в местах, открытых для свободного посещения (статья 33)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения воспроизводить, транслировать в эфир или сообщать для всеобщего сведения произведения, постоянно находящиеся в местах, открытых для свободного посещения (парки, скверы, улицы, музеи и т.д.), за исключением случаев, когда изображение произведения является основным объектом такого воспроизведения.

2. Воспроизведение для судебных и административных целей (статья 34)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения воспроизводить произведения для судебного и административного производства в объёме, оправданном этой целью.

3. Воспроизведение в личных целях (статья 35)

Допускается без согласия автора или иного правообладателя воспроизведение правомерно опубликованных произведений в единичных экземплярах физическим лицом исключительно в личных целях (для личного использования, без преследования прямо или косвенно коммерческих целей). Такое воспроизведение осуществляется без выплаты вознаграждения, за исключением случаев, когда вознаграждение выплачивается через организации коллективного управления (пункт 3 статьи 35).

4. Использование в образовательных и научных целях (статья 36)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения:

• цитирование правомерно обнародованных произведений (в научных, исследовательских, полемических, критических и информационных целях) в объёме, оправданном целью цитирования;
• использование произведений в качестве иллюстраций в изданиях, передачах, звуко- и видеозаписях учебного характера;
• воспроизведение отрывков из произведений в учебных и научно-исследовательских целях.

5. Использование статей из периодических изданий по текущим событиям (статья 37)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения воспроизводить в газетах, передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения публично произнесённые речи, обращения, доклады и другие аналогичные произведения, а также статьи по текущим экономическим, политическим, социальным и религиозным вопросам, опубликованные в периодических изданиях, если такие произведения не были специально запрещены для использования их авторами.

6. Воспроизведение компьютерных программ и баз данных (статья 38)

Закон предусматривает особые случаи свободного воспроизведения компьютерных программ и баз данных, в том числе:

• создание резервной копии лицом, правомерно владеющим экземпляром программы;
• декомпилирование программы для обеспечения её совместимости с другими программами;
• адаптацию программы лицом, правомерно владеющим её экземпляром.

7. Использование библиотеками, архивами и образовательными учреждениями (статья 39)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения предоставление во временное безвозмездное пользование библиотеками и архивами экземпляров произведений, а также отдельные случаи воспроизведения произведений библиотеками, архивами и образовательными учреждениями в предусмотренных Законом пределах.

8. Исполнение произведений при официальных и религиозных церемониях (статья 40)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения публичное исполнение музыкальных произведений во время официальных и религиозных церемоний, а также похорон в объёме, оправданном характером таких церемоний.

9. Воспроизведение в информационных целях (статья 41)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения:

• воспроизведение в обзорах текущих событий произведений, которые становятся увиденными или услышанными в ходе таких событий, в объёме, оправданном информационной целью;
• использование произведений в качестве иллюстраций в информационных целях.

10. Воспроизведение для лиц с нарушениями здоровья (статья 42)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения воспроизведение произведений в форматах, предназначенных для использования лицами с нарушениями здоровья (в частности, с нарушениями зрения), в специальных форматах.

11. Создание пародий, карикатур и других переработок (статья 43)

Допускается без согласия автора и без выплаты вознаграждения создание в форме пародии, карикатуры или иной переработки произведения при условии, что это не нарушает нормальную эксплуатацию произведения и не ущемляет необоснованным образом законные интересы автора.

12. Использование в рекламе (статья 44)

В предусмотренных Законом случаях допускается свободное использование произведений в рекламных целях.

Важные уточнения

1. Ограниченный перечень. Перечень случаев свободного использования является исчерпывающим и не подлежит расширительному толкованию. Использование произведения вне этих случаев требует согласия правообладателя.

2. Три случая с выплатой вознаграждения. Как отмечает Национальный центр интеллектуальной собственности Республики Беларусь, в абсолютном большинстве случаев свободного использования выплата вознаграждения не требуется. Однако существуют три случая, в которых при свободном использовании вознаграждение правообладателю выплачивать необходимо (например, воспроизведение произведений в личных целях с использованием аудио- и видеозаписей — через систему коллективного управления имущественными правами).

3. Обязательное указание имени автора. Во всех случаях свободного использования обязательно указание имени автора произведения и источника заимствования.

4. Свободное использование не означает снятие охраны. Свободное использование не затрагивает личные неимущественные права автора (право авторства, право на имя, право на неприкосновенность произведения и т.д.).

5. Срок действия исключительного права. Исключительное право на произведение действует в течение жизни автора и 70 лет после его смерти (с учётом изменений, вступивших в силу 19 ноября 2024 г.). После истечения этого срока произведение переходит в общественное достояние и может использоваться свободно любым лицом.

Источники:

• Закон Республики Беларусь от 17 мая 2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» — Глава 4 «Свободное использование объектов авторского права и смежных прав» (статьи 32–44). URL: etalonline.by
• Гражданский кодекс Республики Беларусь от 7 декабря 1998 г. № 218-З — Раздел V «Интеллектуальная собственность». URL: etalonline.by
• Национальный центр интеллектуальной собственности Республики Беларусь — ответы на часто задаваемые вопросы. URL: ncip.by