Подтверждение диплома (удостоверения) судоводителя в Республике Беларусь

1. Правовая основа

Вопросы допуска к управлению судами в Республике Беларусь регулируются, в частности:

• Кодексом Республики Беларусь от 24 июня 2002 г. № 118-З «Кодекс внутреннего водного транспорта Республики Беларусь» (далее – КВВТ), в т.ч. главой о судоводителях и других членах экипажа судна внутреннего плавания и главой 13/1 о Государственной инспекции по маломерным судам (далее – ГИМС);
• Кодексом Республики Беларусь от 15 ноября 1999 г. № 321-З «Кодекс торгового мореплавания Республики Беларусь» (далее – КТМ), раздел III, глава 5 «Судоводители и другие члены экипажа судна» (дипломы и квалификационные свидетельства, признание дипломов, выданных в иностранных государствах);
• подзаконными актами о порядке присвоения квалификации судоводителя и выдачи удостоверений на право управления (в том числе маломерными и прогулочными судами).

2. Общее правило

Право управления судном в Республике Беларусь подтверждается дипломом, квалификационным свидетельством либо удостоверением судоводителя, выданными уполномоченными государственными органами Республики Беларусь. Иностранные документы действительны только при условии их признания (подтверждения) в установленном порядке.

3. В каких случаях требуется подтверждение

Подтверждение (признание) диплома/удостоверения судоводителя требуется в следующих случаях:

1. Документ выдан компетентным органом иностранного государства, а его обладатель намерен:

   • управлять судном, зарегистрированным в Республике Беларусь (в Государственном судовом реестре, судовой книге, Государственном реестре морских судов);
   • управлять судном во внутренних водах или территориальных водах Республики Беларусь;
   • занимать должность судоводителя (члена экипажа) на судне под Государственным флагом Республики Беларусь (ст. 52–53 КТМ, аналогичные нормы КВВТ для судов внутреннего плавания).

2. Документ не является международным либо не соответствует требованиям международных договоров Республики Беларусь и признаваемых ею международных стандартов – в этом случае иностранный диплом сам по себе не действует и подлежит процедуре признания, как правило, с проверкой его соответствия и сдачей квалификационного экзамена в уполномоченном органе.

3. Управление маломерным (моторным) судном – судоводитель должен иметь удостоверение на право управления моторным маломерным судном или международное удостоверение на право управления прогулочным судном; наличие этих документов проверяется должностными лицами ГИМС (ст. 130/5 КВВТ). Если у лица имеется только национальное иностранное удостоверение, требуется его подтверждение в ГИМС МЧС Республики Беларусь.

Не требуется подтверждение, если лицо управляет прогулочным судном на основании международного удостоверения, соответствующего признаваемым Республикой Беларусь международным стандартам, либо если признание прямо предусмотрено международным договором Республики Беларусь.

4. Порядок подтверждения

Подтверждение осуществляется уполномоченным органом (для маломерных судов – ГИМС МЧС; для судов торгового флота и внутреннего водного плавания – орган управления транспортом) и включает: подачу заявления, представление диплома с надлежаще заверенным переводом (при необходимости – с апостилем/легализацией), проверку соответствия документа требованиям законодательства и международных договоров, при необходимости – сдачу квалификационного экзамена.

5. Важная оговорка

⚠️ Проведённый поиск в базе законодательства Республики Беларусь не позволил подтвердить точные реквизиты и редакцию специального подзаконного акта о порядке подтверждения (признания) дипломов/удостоверений судоводителей, а также точные номера статей КТМ и КВВТ о признании иностранных дипломов. Изложенные выше выводы основаны на общей структуре транспортных кодексов (КВВТ № 118-З, КТМ № 321-З) и подтверждённой норме ст. 130/5 КВВТ о проверке документов судоводителей ГИМС.

Рекомендация: перед обращением уточните действующую редакцию актов на Национальном правовом Интернет-портале (pravo.by, etalonline.by) либо непосредственно в ГИМС МЧС Республики Беларусь.

Источники:

• Кодекс внутреннего водного транспорта Республики Беларусь от 24.06.2002 № 118-З, ст. 130/5 – https://etalonline.by/document/?regnum=hk0200118
• Кодекс торгового мореплавания Республики Беларусь от 15.11.1999 № 321-З, раздел III – https://etalonline.by/document/?regnum=hk9900321