Порядок признания и приведения в исполнение решений иностранных судов хозяйственным судом Республики Беларусь

Правовая основа

Признание и приведение в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений на территории Республики Беларусь осуществляется в соответствии с Главой 28 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь (от 15 декабря 1998 г. № 219-З) (далее — ХПК), а также международными договорами Республики Беларусь.

1. Общие условия признания и приведения в исполнение

Согласно статье 245 ХПК, решения иностранных судов и иностранные арбитражные решения признаются и приводятся в исполнение судами, рассматривающими экономические дела, в Республике Беларусь, если признание и приведение в исполнение таких решений предусмотрено законодательством или международными договорами Республики Беларусь, либо на основе взаимности.

Источник: Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь, ст. 245 — ссылка

2. Подведомственность дел

В соответствии со статьёй 45 ХПК, суд, рассматривающий экономические дела, рассматривает дела о признании и приведении в исполнение решений иностранных судов и иностранных арбитражных решений по спорам, возникающим из гражданских (хозяйственных) правоотношений, в порядке, установленном Главой 28 ХПК.

Источник: Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь, ст. 45 — ссылка

3. Подача заявления (ходатайства)

Согласно статье 246 ХПК, заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения подаётся взыскателем (стороной, в пользу которой вынесено решение) в суд, рассматривающий экономические дела, в Республике Беларусь:

• по месту нахождения или месту жительства должника (стороны, против которой вынесено решение);
• если должник не имеет места нахождения или места жительства в Республике Беларусь — по месту нахождения его имущества.

Источник: Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь, ст. 246 — ссылка

4. Документы, прилагаемые к заявлению

К заявлению о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения должны быть приложены:

1. Надлежащим образом заверенная копия решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения, о признании и приведении в исполнение которого подано заявление;
2. Документ, удостоверяющий вступление решения в законную силу (если это не указано в самом решении);
3. Документ, подтверждающий участие должника в судебном разбирательстве в иностранном суде (если такое участие требуется по законодательству государства, на территории которого вынесено решение);
4. Документ, подтверждающий надлежащее извещение должника о времени и месте судебного разбирательства в иностранном суде;
5. Заверенный перевод на русский (белорусский) язык документов, указанных выше.

(Перечень основан на положениях Главы 28 ХПК, регулирующих порядок подачи заявлений о признании иностранных решений.)

5. Срок предъявления к принудительному исполнению

Согласно статье 561 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь (от 11 января 1999 г. № 238-З), решение иностранного суда, арбитража (третейского суда) может быть предъявлено к принудительному исполнению в течение трёх лет с момента вступления решения в законную силу, если иное не установлено международным договором Республики Беларусь.

Источник: Гражданский процессуальный кодекс Республики Беларусь, ст. 561 — ссылка

6. Рассмотрение заявления судом

Заявление о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения рассматривается в судебном заседании судом, рассматривающим экономические дела. О времени и месте судебного заседания извещаются взыскатель и должник. Неявка надлежащим образом извещённых лиц не препятствует рассмотрению заявления.

При рассмотрении дела суд не переоценивает факты и доказательства, установленные иностранным судом, и не пересматривает решение по существу. Суд проверяет лишь наличие предусмотренных законом оснований для признания и приведения в исполнение иностранного решения.

7. Основания для отказа в признании и приведении в исполнение

Суд может отказать в признании и приведении в исполнение решения иностранного суда в следующих случаях:

1. Нарушение подсудности — дело по законодательству Республики Беларусь относится к исключительной компетенции судов Республики Беларусь;
2. Ненадлежащее извещение — должник не был своевременно и надлежащим образом извещён о времени и месте судебного разбирательства в иностранном суде либо не имел возможности представить свои объяснения;
3. Несоответствие публичному порядку — признание и приведение в исполнение решения противоречит публичному порядку Республики Беларусь;
4. Наличие вступившего в законную силу решения суда Республики Беларусь по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям;
5. Наличие на рассмотрении суда Республики Беларусь дела по спору между теми же сторонами, о том же предмете и по тем же основаниям, возбуждённого ранее, чем в иностранном суде;
6. Истечение срока давности принудительного исполнения решения;
7. Отсутствие взаимности — если отсутствует взаимное признание решений судов Республики Беларусь в соответствующем иностранном государстве (за исключением случаев, когда это предусмотрено международным договором).

8. Определение суда по результатам рассмотрения

Согласно статье 249 ХПК, по результатам рассмотрения заявления о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда или иностранного арбитражного решения суд, рассматривающий экономические дела, выносит определение:

• об удовлетворении заявления и признании решения с разрешением вопроса о порядке его приведения в исполнение;
• либо об отказе в удовлетворении заявления с указанием оснований отказа.

Источник: Хозяйственный процессуальный кодекс Республики Беларусь, ст. 249 — ссылка

9. Исполнение признанного решения

После вступления определения суда о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда в законную силу, оно подлежит исполнению на общих основаниях, установленных законодательством Республики Беларусь для исполнения судебных актов судов, рассматривающих экономические дела.

Краткое резюме процедуры

Примечание: Также следует учитывать, что с принятием нового Кодекса гражданского судопроизводства Республики Беларусь (от 11 марта 2024 г. № 359-З) соответствующие нормы содержатся в Разделе VII, Главе 51 (статьи 527–528 и далее), который может применяться в части, не урегулированной ХПК, либо в случаях, прямо предусмотренных законом. При разрешении конкретных ситуаций необходимо руководствоваться действующей редакцией законодательства и применимыми международными договорами Республики Беларусь (например, Конвенцией о признании и приведении в исполнение иностранных судебных и арбитражных решений 2002 г. в рамках СНГ, Нью-Йоркской конвенцией 1958 г. и др.).