Порядок подачи ходатайства о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда в Республике Беларусь

Правовая основа

С 1 января 2025 года порядок урегулирован Кодексом гражданского судопроизводства Республики Беларусь от 11 марта 2024 г. № 359-З (далее — КГС), который объединил ранее действовавшие ГПК и ХПК. Вопросам признания и исполнения иностранных судебных решений посвящён Раздел VII, глава 51 (статьи 527–535).

1. Общее условие признания (ст. 527 КГС)

Решения иностранных судов, иностранных третейских судов (арбитражей) признаются и приводятся в исполнение на территории Республики Беларусь судом Республики Беларусь, если их признание и приведение в исполнение предусмотрены законодательством или международными договорами Республики Беларусь, либо на основе взаимности. В случаях, предусмотренных международными договорами, решение иностранного суда не нуждается в специальной процедуре признания и исполняется в том же порядке, что и судебное постановление белорусского суда.

2. Куда и в какой срок подаётся ходатайство (ст. 528 КГС)

• Право на подачу принадлежит взыскателю — стороне, в пользу которой вынесено решение.
• Территориальная подсудность: ходатайство подаётся в суд по месту жительства (месту пребывания) или месту нахождения должника, а если должник не имеет таковых в Беларуси либо они неизвестны — по месту нахождения его имущества. По экономическим спорам компетентен экономический суд области (города Минска).
• Срок предъявления к принудительному исполнению — три года с момента вступления решения в законную силу (если иное не предусмотрено законодательством или международными договорами). Пропущенный по уважительной причине срок может быть восстановлен судом.

3. Форма и содержание ходатайства (ст. 530 КГС)

Ходатайство подаётся в письменной форме или в виде электронного документа (с ЭЦП), если иное не предусмотрено международным договором. В нём указываются:

1. наименование суда, в который подаётся ходатайство;
2. ФИО (наименование) заявителя и его представителя, их адреса и контакты;
3. наименование и место нахождения иностранного суда либо состав иностранного третейского суда (арбитража);
4. сведения о сторонах разбирательства и их месте жительства (нахождения);
5. номер, дата и место вынесения решения, предмет спора, содержание резолютивной части;
6. дата вступления решения в законную силу (или дата, с которой оно подлежит исполнению);
7. просьба взыскателя (если решение ранее исполнялось — в какой части или с какого времени требуется исполнение).

К ходатайству прилагаются (если иное не установлено международным договором):

• надлежащим образом заверенная копия (либо подлинник) решения;
• подлинное соглашение об определении договорной подсудности либо третейское (арбитражное) соглашение или их заверенные копии;
• официальный документ о вступлении решения в законную силу (если это не видно из текста решения);
• документ, подтверждающий своевременное и надлежащее извещение стороны, не принявшей участия в процессе;
• доверенность или иной документ о полномочиях подписанта;
• документ об исполнении решения, если оно ранее исполнялось за границей;
• документ об уплате государственной пошлины (при обращении в экономические суды);
• копии ходатайства по числу лиц, в отношении которых оно заявлено.

Документы на иностранном языке должны сопровождаться надлежащим образом заверенным переводом на один из государственных языков Республики Беларусь.

Последствия нарушения требований: ходатайство, поданное с нарушением требований к форме, содержанию или прилагаемым документам, возвращается заявителю; о возвращении суд выносит определение не позднее пяти дней, которое может быть обжаловано в апелляционном порядке (ч. 8–9 ст. 530 КГС).

4. Рассмотрение ходатайства (ст. 531 КГС)

Ходатайство рассматривается в судебном заседании в срок не более одного месяца после его поступления в суд. О времени и месте заседания извещается должник, чья неявка (при надлежащем извещении) не препятствует рассмотрению. Суд проверяет наличие либо отсутствие оснований, предусмотренных статьями 532 либо 533 КГС, заслушивает объяснения должника и исследует документы. Принципиально: суд не вправе пересматривать решение иностранного суда по существу (ч. 5 ст. 531).

5. Результат рассмотрения (ст. 534 КГС)

По результатам рассмотрения суд выносит определение о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда либо об отказе в этом. Суд не может изменить содержание иностранного решения. Копии определения направляются сторонам в пятидневный срок; определение может быть обжаловано (опротестовано) в апелляционном порядке. Принудительное исполнение производится на основании исполнительных документов, выданных судом, признавшим решение.

Особый случай: решения, не требующие принудительного исполнения (ст. 529 КГС)

Такие решения признаются в Беларуси без какого-либо производства, если от заинтересованного лица не поступит возражение. Возражение может быть заявлено в областной (Минский городской) суд либо экономический суд области (города Минска) по месту жительства (нахождения) заявителя в течение одного месяца после того, как ему стало известно о поступлении решения в компетентный орган Беларуси.

Основания к отказу (ст. 532–533 КГС)

В признании будет отказано, в частности, если: решение не вступило в законную силу; сторона не была своевременно и надлежащим образом извещена о рассмотрении дела; дело относится к исключительной компетенции белорусских судов; имеется вступившее в силу решение белорусского суда по тождественному спору; исполнение противоречило бы публичному порядку Республики Беларусь; истёк трёхлетний срок давности предъявления к принудительному исполнению.

Ответ сформулирован на основании действующей редакции Кодекса гражданского судопроизводства Республики Беларусь от 11.03.2024 № 359-З по состоянию на текущую дату. При применении норм необходимо также проверять положения применимых международных договоров Республики Беларусь (например, Минской и Киевской конвенций СНГ), имеющих приоритет над национальным регулированием.